в ущерб中文是什么意思

• 有损

• "ущерб" 中文翻译 :    名词 损害损耗损失〔阳〕损失，损害. матери`альный ～物质损失. причин`ить(或нанест`и) ～ (кому-чему) 给…带来损失. возмест`ить ～赔偿损失. без ～а для здор`овья无损于身体(健康). В ущ`ерб〔前〕(三格)有损于；损害…`Это реш`ение в ущ`ерб интер`есам д`ела. 这一决定有损于事业的利益。На ущ`ербе衰退；渐衰. С`илы ег`о на ущ`ербе. 他的体力渐衰。`ёун`а(或м`есяц) на ущ`ербе月残.
• "ущербен" 中文翻译 :    不利
• "ущербный" 中文翻译 :    〔形〕⑴亏蚀的(指月亮). ～ м`есяц亏月，残月. ⑵有缺点的，有毛病的，不正常的(指性格、心理). ‖ущ`ербность〔阴〕.
• "уще́рб" 中文翻译 :    损失损害
• "терпеть ущерб" 中文翻译 :    伤痍伤夷
• "имущественный ущерб" 中文翻译 :    财产损失
• "ущерб имуществу" 中文翻译 :    财产损失
• "идти на ущерб" 中文翻译 :    亏阙生魄匡
• "какой ущерб" 中文翻译 :    何伤
• "луна на ущербе" 中文翻译 :    既死魄既死霸月食偃月
• "нанести ущерб" 中文翻译 :    戕贼拐残害有损戕害毁损苦害
• "нести ущерб" 中文翻译 :    败伤亏陷
• "неущербный" 中文翻译 :    完完
• "пойти на ущерб" 中文翻译 :    减动
• "понести ущерб" 中文翻译 :    吃虚折耗
• "реестр ущерба" 中文翻译 :    联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册损失登记册
• "ущерб лесам" 中文翻译 :    森林损害
• "ущерблённый" 中文翻译 :    -ён〔形〕⑴＝ ущ`ербный①解. ⑵受欺负的，受委屈的，受凌辱的. ～ое самол`юбие受伤害的自尊心. ‖ущерблённость〔阴〕(用于②解).
• "ущербная луна" 中文翻译 :    月魄月食却月
• "возмещение ущерба" 中文翻译 :    补救损害赔偿
• "ущерб в связи с нефтяным загрязнением" 中文翻译 :    石油污染损害油污损害
• "материальный ущерб" 中文翻译 :    有形损耗财产损失
• "оценка размера ущерба" 中文翻译 :    损害评价
• "в уши" 中文翻译 :    耳根前
• "в утробе" 中文翻译 :    肚子里
• "в фестонах" 中文翻译 :    庯峭庯陗

• 然而，不应为了简洁而损害全面性。
  Однако простота не должна достигаться в ущерб полноте.
• 但是简化不应以损害全面性来实现。
  Однако простота не должна достигаться в ущерб полноте.
• 大部分司法决定通常都对妇女不利。
  Большинство судебных решений зачастую принимаются в ущерб интересам женщин.
• 但是，平等不应以牺牲质量为代价。
  Вместе с тем паритета нельзя добиваться в ущерб качеству.
• 节约费用时不应以影响质量为代价。
  Экономия не должна достигаться в ущерб качеству.
• 然而，简化不应以损害全面性来实现。
  d) Однако простота не должна достигаться в ущерб полноте.
• 这样做是以我们的共同安全为代价的。
  Это делается в ущерб нашей общей безопасности.
• 观察员常常表示更加喜欢一些支柱。
  Зачастую наблюдатели отдают предпочтение одним основным элементам в ущерб другим.
• 可是，经济发展经常扰乱家庭细胞。
  А между тем экономическое развитие часто происходило в ущерб семье.
• 人民不应当以健康为代价作出这项选择。
  Не следует делать такой выбор в ущерб здоровью.